El Campeón mundial de ajedrez Viswanathan Anand y su retador el israelí Boris Gelfand completaron el bloque de 12 partidas oficilaes del ciclo de ajedrez de controles de tiempo normal o llamado "clásico" sin poder definir un ganador. Estos remataron un último tercio de torneo con 4 tablas, donde la única partida que llamó la atención sería la novena donde Gelfand gano la Dama de su oponente por una torre y alfil, aunque sin poder hacer saltar la barrera defensiva que el indio impuso sobre su enroque y flanco de dama, algo debilitados, pero no lo suficiente para brindar al retador la posibilidad de trinfo.
Las 10ma, 11ma y 12ava partidas se resumieron en apacibles tablas sin mucha lucha sin complejidades aparentes lo cual volvió a traer comentarios adversos por parte de la crítica especializada y por supuesto por parte de a gran cantidad de seguidores formales e informales de este match en el mundo entero. Ahora los candidatos iran a un bloque de partidas rápidas (4 partidas de 25 minutos por jugador con 10 segundos adicionales por jugada) donde el indio Anand se ve favorecido debido a su ya conocida fuerza como jugador blitzero o en otras palabras por su amplio dominio táctico del juego. Sin embargo no es de extrañar que Gelfand (quien abrira con las piezas blancas) pueda solventar este escenario debido a que ha sido él quién ha prestado mayor empuje a cada una de las partidas en este encuentro, encontrándose a un campeón mundial bastante tímido y precavido.
Este tradicional evento se celebro en el Club de Ajedrez y Centro Escolar de St. Louis entre el 08 y el 20 de mayo de 2012, y se trata del Campeonato de Ajedrez de EE.UU. torneo que recoge a los competidores más representativos de la categoría absoluta y femenino del país norteño. Los 12 mejores jugadores rankiados de los Estados Unidos de América se topan en un torneo cerrado sistema round robin a 11 rondas.
Gata Kamsky era el campeón el año pasado e intentaba revalidar su título, pero le salió al paso otro gran jugador de la actualidad, el Gran Maestro de la élite Hikaru Nakamura. Nakamura logró vencer en su encuentro particular a Kamsky y al final se ubicó por sobre este con un punto neto en la tabla final de clasificación. El torneo de este año presentó el atractivo del retorno del Gran Maestro Yasser Seirawan, quién ha sido 4 veces campeón de este evento e intenta volver a la actividad plena luego de un prolongado retiro de los tableros. El ganador Nakamura (2775) se encuentra de primero en el top ranking de U.S.A y de sexto en el ámbito mundial. Este campeonato tenía como aderezo principal, un premio denominado "US 64 mil Fischer" que se refiere a un bono especial fuera de la premiación del torneo que se le otorgará a cualquiera de los jugadores inscritos que pudiera sumar de 11- 11 en el puntaje.
La competencia femenina estuvo muy emocionante de principio a fin y al igual que la edición del año 2008 Anna Zatonskih (quien defendía su titulo del año anterior) terminó empatada con Irina Krush teniendo que ir ambas a un match de desempate a partidas rápidas, donde finalmente se impuso la última de las mencionadas. Participaron 10 jugadoras de top ranking de EE.UU. igualmente en un torneo por sistema de liga a 9 rondas.
Lugar: Salón Estatal de Ajedrez "CRISTO MILONA" Polideportivo Misael Delgado. Diagonal al Complejo de Piscinas, Av. Bolivar Norte, Sector La alegría Valencia Edo. Carabobo
Fecha: del 26 al 27 de mayo de 2012
Sistema de torneo: Torneo suizo a 5 rondas
Control de reloj: 65 minutos para toda la partida por jugador
Válido para el ELO Nacional
CALENDARIO:
1RA RONDA
SÁBADO 26/05/2012
HORA: 9:00 AM
2DA RONDA
SÁBADO 26/05/2012
HORA: 11:30 AM
3RA RONDA
SÁBADO 26/05/2012
HORA: 3:00 PM
4TA RONDA
DOMINGO 27/05/2012
HORA: 10:00 AM
5TA RONDA
DOMINGO 27/05/2012
HORA: 2:00 PM
Costo de la inscripción: 40 Bs.F por persona
Las inscripciones podrán realizarse directamente en el lugar de competencia hasta ½ hora antes de comenzar la primera ronda
Además se podrá confirmar e inscribir a través del número telefónico: 0424-4569699
(Sr. Ronny Luquez)
También a través del Facebook en el muro de: Ajedrez Carabobo, señalando Nombres, Apellidos, Edad, C.I, Club al que se pertenece. Rating Nacional. Numero de Ficha Nacional.
Aquellos atletas que realicen su inscripción de manera tardía serán pareados para la segunda ronda con ½ punto Bye en la primera, solamente si anunciaron con tiempo su participación en el evento. De no haberlo hecho y presentándose imprevistamente serán pareados para la segunda con una ronda menos, sin punto alguno.
Se agradece puntual asistencia a más tardar ½ hora antes del inicio de la primera ronda.
Este torneo será clasificatorio para el Nacional de Expertos y Maestros. Tanto masculino como femenino se clasifican los campeones únicamente.
Registrada en el IND Central de M.P.P.D e IND Regional FUNDADEPORTE
Invita a participar en:
CAMPEONATO ESTATAL DE 3RA CATEGORÍA ELO SUB 1600≥1400
Podrán participar aquellos atletas con ranking nacional inferior a 1600 puntos y superior e igual a 1400 puntos. Además de aquellos atletas clasificados del torneo estatal de novatos.
Lugar: Salón Estatal de Ajedrez "CRISTO MILONA" Polideportivo Misael Delgado. Diagonal al Complejo de Piscinas, Av. Bolivar Norte, Sector La alegría Valencia Edo. Carabobo
Fecha: del 26 al 27 de mayo de 2012
Sistema de torneo: Torneo suizo a 5 rondas
Control de reloj: 65 minutos para toda la partida por jugador
Válido para el ELO Nacional
CALENDARIO:
1RA RONDA
SÁBADO 26/05/2012
HORA: 9:00 AM
2DA RONDA
SÁBADO 26/05/2012
HORA: 11:30 AM
3RA RONDA
SÁBADO 26/05/2012
HORA: 3:00 PM
4TA RONDA
DOMINGO 27/05/2012
HORA: 10:00 AM
5TA RONDA
DOMINGO 27/05/2012
HORA: 2:00 PM
Costo de la inscripción: 40 Bs.F por persona
Las inscripciones podrán realizarse directamente en el lugar de competencia hasta ½ hora antes de comenzar la primera ronda
Además se podrá confirmar e inscribir a través del número telefónico: 0424-4569699
(Sr. Ronny Luquez)
También a través del Facebook en el muro de: Ajedrez Carabobo, señalando Nombres, Apellidos, Edad, C.I, Fecha de nacimiento,Club al que se pertenece. Número de Ficha nacional, ranking nacional.
Aquellos atletas que realicen su inscripción de manera tardía serán pareados para la segunda ronda con ½ punto Bye en la primera, solamente si anunciaron con tiempo su participación en el evento. De no haberlo hecho y presentándose imprevistamente serán pareados para la segunda con una ronda menos, sin punto alguno.
Se agradece puntual asistencia a más tardar ½ hora antes del inicio de la primera ronda.
Este torneo será clasificatorio para el Estatal de 2da Categoría.
A efectos de corregir las puntuaciones igualitarias en la tabla de clasificación final, se utilizarán los siguientes sistemas de desempate:
Una línea puntiaguda en esta defensa. No está claro que esta sea la mejor continuación para Gelfand. Psicológicamente en este momento del match, él debería de jugar posiciones de mayor solidez. [Apartándose de 3...d5 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Jugada en la 3ra partida de este match]
Es de hacer notar que esta maniobra del caballo de rey blanco ha debilitado su flanco de rey, aunque las negras no cuentas con suficientes argumentos para emprender acciones rápidas sobre ese sector, da mucho que pensar que los tiempos otorgados no puedan ser explotados por Gelfand
7...Ch5?!
Novedad. Congruente con lo expresado en nuestro comentario anterior Gelfand trata de oler las posibilidades de emprender un ataque sobre el flanco de rey enemigo, debilitado inobjetablemente por el periplo del caballo enemigo. Es de hacer notar que los motores de análisis ubican a esta jugadas como la más recomendada en esta posición, señal inequívoca que se sigue jugando un "match cibernético". Pero mi experiencia en ajedrez por correspondencia me ha enseñado que en el ajedrez de amplio contenido analítico hay que desconfiar de jugadas tácticas como estas. [7...Ca6 8.Ae2 Cc7 9.Ae3 a6 10.a4 Tb8 11.0–0 Ad7 12.Ca3 Cfe8 13.Dd2 e6 14.a5 b5 15.axb6 Txb6 16.Tfb1 Db8 17.Ta2 Tb4 18.Ag5 f5 19.exf5 Txf5 20.Ad3 Tf7 21.dxe6 Cxe6 22.Cd5 0–1, Laznicka Viktor (CZE) - Polzin Rainer (GER), Bundesliga 2006/2007; 7...e6 8.Ae3 Ca6 9.Ae2 Cc7 10.a4 Cfe8 11.Dd2 f5 12.0–0 Cf6 13.e5 Sadler,M (2667)-Tkachiev,V (2634)/Enghien les Bains 1999]
8.Ag5?
No creemos sea la mejor refutación del esquema adoptado por las negras. Este alfil en realidad "no hace nada aquí" aparte de retrasar un posible avance del peón rey enemigo que en la mayoría de casos se usa para inquietar el sólido centro blanco e intentar una abertura de la columna de rey [Es interesante 8.g4 Cf6 9.Cd2 h5 10.Ae2 Ca6 11.h3 Db6 12.f4 con buen juego para ambos; 8.Ae2 e6 9.Ae3 Dh4+ 10.Af2 Dg5 11.g3 exd5 12.h4 Dd8 13.cxd5 Ca6 14.Cd2 con juego complejo]
8...Af6?!
Otra vez dudoso. La lucha por obtener rápido contra juego central lleva a las negras a entregar el mejor defensor de sus casillas oscuras
9.Axf6
[9.Dd2 e5 con igualdad]
9...exf6
[Más sencilla es 9...Cxf6 10.Cd2 e5]
10.Dd2
Una jugada interesante desde el punto de vista estratégico. Las blancas van por las casillas negras y dan espacio a su rey hacia el flanco dama [Más fuerte sin embargo es 10.g4! Cg7 (10...Cf4 11.Dd2 Db6 12.h4 con iniciativa blanca) 11.Ae2 Ca6 12.0–0 Db6 13.Ca3 Dxb2 14.Cab5 Db4 15.f4!]
El rey blanco se queda en las columnas centrales, pero su sólido centro y la dinámica de la posición le presta acobijo [A un juego muy interesante hubiera llevado 11...Te8+ 12.Rd1 (12.Rf2 Dh4+ 13.g3 Cxg3 14.hxg3 Dxh1 15.Ag2 Dh5 16.Ce4 Txe4 17.fxe4 Cd7) ]
12.g4!
Anand se lanza sobre su rival en un intento de demostrar que es él quien tiene mejores chances en esta posición [mejor que 12.g3 Te8+ (12...Cd7 13.Ae2 Ce5 14.0–0 Ah3 15.Te1 Te8 16.Ca3²) 13.Ae2 Ah3 14.Ce4 Cf6 15.Cbc3 Cxe4 16.Cxe4 Ag2³]
La posición comienza a aclararse y ahora son las negras las que comienzan a verse inestables
13...Axb1 14.Txb1 Df6?
Esto es un grave error. La posición no da para intentar esta ganancia de material. Gelfand ha dejado escapar un minúsculo detalle táctico [14...Cg7 15.Rc2 Cd7 16.Ae2 Da5 17.Tbe1 f5 18.h4!; 14...Cf6 15.Rc2 Te7 16.Ad3 Cbd7 17.The1±]
15.gxh5!
[De igual forma es ganadora 15.Rc2 Cf4 16.Ce4 De5 17.Te1 Ca6 18.g5]
Tras este movimiento la dama negra se encuentra atrapada. Gelfand abandono en esta posición ante la amenaza Ad3. Las negras podrían jugar 17...Cc6 pero 18.dxc6 Dxc6 19.Ad3 o 19.h6 debe ganar igual para las blancas.
El retador dio un paso importante hacia la obtención del título mundial de ajedrez al vencer este domingo 20 de mayo a su linajudo oponente el indio Viswanathan Anand. Las opiniones esgrimidas ayer por el ex campeón mundial Gary Kasparov parecen haberse convertido en predicciones sobre el futuro de este match, cuando claramente demarcó una parcialización hacia los chances del israelí, vaticinando que el juego de Anand se ha desmoronado en los últimos años y ya no presenta la misma genialidad que lo llevó a obtener y mantener por largo tiempo el título mundial. -"Juega sin motivación"... Dijo Kasparov a la prensa durante su intervención en la sexta partida.
El juego de hoy se presentó sumamente interesante, sobre todo después que Anand hubo de llevar negras por segundo día consecutivo según las condiciones del match, al comenzar su segunda mitad. Anand innovó apenas a 8 jugadas del comienzo con un movimiento que pensamos se le debe haber ocurrido in situ y que viola precepto básicos del juego en esta línea de la defensa eslava. Al capturar con caballo en b6 y no con dama se aferró a una idea que posteriormente, el mismo vio, no podía ser cristalizada, como era la de llevar su jamelgo hacia la casilla c4.
Gelfand respondió con seguridad a estas insinuaciones y logró mejor posición (dinámica) ya que a pesar que su estructura de peones sufría daños (en el centro y en el flanco de rey) sus piezas se encontraban mejor ubicadas y con mucha armonía y flexibilidad de juego.
Anand se vio desesperado durante la partida y tras un defectuoso 23...g5? permitió la penetración de la dama blanca hacia su segunda fila, y a partir de allí no se le dio respiro a su enjuta posición.
El 12th campeón mundial de ajedrez Anatoly Karpov "Tolia" durante la 7ma partida
Una línea de mucha exigencia técnica en la eslava. Las negras subestiman el debilitamiento voluntario de sus casillas oscuras en el flanco dama con el propósito de expandirse sobre ese sector (b5). Por otro lado prometen un c5 no sin antes cuidar la casilla de irrupción b5.
Novedad Teórica. Aunque no se pueda especular con la ineficacia de este movimiento en vista de un posible análisis de profundidad efectuado por Anand y su séquito de analistas, es evidente que esta jugada nunca ha sido preferida por la teoría. En cualquier caso, el caballo no parece tener plan efectivo en esta casilla, obstruye la columna b y debilita la posibilidad de efectuar los movimientos de contragolpe c5 y e5 [Lo normal era 8...Dxb6 9.Ae2 c5 10.0–0 Tb8 11.Ca4 Da7 12.dxc5 Cxc5 13.Ce5 Kopicka Karel (CZE) - Volek Radomir (CZE), Czech League 2007; 8...c5 9.Ca4!? (9.Ae2 Ab7 10.0–0 Tc8 11.Ad2 Ad6 12.Tfc1 0–0 13.Dd1 Dxb6 Zvolanek,L (2340)-Cesal,J/CSR 1990) 9...cxd4 10.Db3 dxe3 11.Axe3 Ab7 12.Ae2 Ad6 13.Tc1 0–0 14.0–0]
9.Ad2! c5 10.Tc1!
Gelfand ha jugado muy bien. Las negras no subestiman las posibilidades de la variante y juegan incisivamente tratando de explotar el posible error posicional de Anand en su jugada 8 [10.dxc5 Axc5 11.Ae2 Ab7 12.0–0 Tc8 con gran juego del negro]
10...cxd4
[10...c4 11.b3 Es favorable al blanco]
11.exd4 Ad6
[De nada serviría 11...Cc4 12.Axc4 dxc4 13.Da4+ Ad7 14.Dxc4 Ad6 15.Ag5 0–0 16.0–0 y las negras no obtienen nada por el sacrificio de peón]
12.Ag5?!
Jugada sin mucha reflexión y valoración de la posición. Gelfand quiere llevar este alfil al flanco rey mediante Ah4-Ag3 para oponerse a la presión del alfil de casillas oscuras del enemigo. Sin embargo este no es el mejor plan ya que entrega tiempos importantes [12.Ad3 Ab7 13.0–0 (13.Ce5 Tc8 14.Ae3 Cbd7 15.f4) 13...0–0 14.Ce5 Tc8 15.Db3]
Una movida irrelevante. Las negras divagan sin plan aparente para esta posición [15...Af4 !? 16.Tcd1 (16.Tce1 Cbd7 17.Te2 Dc7 18.Ag3 Tfc8 19.Axf4 Dxf4 20.Dc1 Dd6 21.De3) 16...Cbd7 17.Tfe1; Lo correcto es 15...Cbd7 16.Dd2 Tc8 17.Tfe1 Db6 con juego igualado]
Con un peón débil en d4 y sus peones del ala de rey perturbados, las blancas tratan de compensarse en su mejor ubicación de piezas, en el control que ejercen sobre el centro y probablemente en la posibilidad de poder sacar provecho a un flanco dama negro un tanto debilitado
18...Dd6 19.Tc2 Cbd7 20.Tfc1 Tab8?!
[20...Tc7 21.a3 Tac8 22.b4 Cb6 (22...Db6 23.Ca4 Txc2 24.Txc2 Txc2 25.Dxc2 Dc6 26.Dxc6 Axc6 27.Cc5 Ab5 28.Af1²) 23.Axa6 Axa6 24.Dxa6 Cc4 y las negras pueden luchar por la igualdad a pesar de los aparentemente peligrosos peones libres del flanco dama blanco]
Incoherente, y sin sentido aparente. Anand juega al desgaste pero no valora la fuerza de la jugada siguiente [Más sólida era 23...Cdf6 24.Cc5 Ad7 25.Cxa6 Ta8 26.Ce5 Ae8 27.f3 Db6; 23...Ab7 24.Cc5 Tc8 25.b4 Db6 26.Da4 Dc7 27.Tc2 Cexc5 28.bxc5 Ac6]
24.Dc7!±
Esta penetración causa muchos problemas al negro. Tras el cambio de damas el peón de a6 se vería sumamente debilitado. Por primera vez en este match uno de los dos bandos posee posibilidades reales de victoria
Las negras están posicionalmente perdidas. Su flanco de dama no resistirá mucho y sus piezas no tienen plan concreto para activarse [25...Rg7 26.Ce5 Cxe5 27.dxe5 Ab7 28.g4 Ac8 (28...Tc8 29.Txc8 Axc8 30.Axe4+-) ; 25...a5 26.Ce5 Cxe5 27.dxe5 f5 28.g4 fxg4 29.Axe4 dxe4 30.Cc5 e3 31.fxe3 g3 32.b3+-]
26.Axe4 dxe4 27.Cd2
Otra debilidad más (e4) que obliga a remedios drásticos que empeoran las cosas. Se puede detallar la prometedora situación de la pareja homogénea de caballos en contra de la inocua operatividad de la pareja heterogénea negra
27...f5 28.Cc4 Cf6 29.Cc5+- Cd5
[29...f4 30.Cd6+-]
30.Ta7
Cae el peón de a6 y con ello todo intento de reacción negra es insuficiente
El Campeón Mundial sigue sin poder quebrantar la resistencia del israelí
La sexta partida del match por el Campeonato del mundo de ajedrez tampoco pudo alegrar el semblante de los miles de seguidores de la disciplina ciencia, cuando esta vez se apeló nuevamente a la defensa eslava contra el peón dama y no hubo resultado favorable para blancas o negras, haciendo interminable la sesión de empates en este enfrentamiento internacional.
La partida ciertamente tuvo sus momentos de interés aunque bastante languidos, ya que las blancas manejadas por Boris Gelfand, lograron primero crear una debilidad al bando oscuro en el centro, estimada en un peón débil aislado, trebejo que posteriormente lograron capturar, logrando por lo menos ventaja material. No obstante, Viswanathan Anand consiguió como compensación una posición de mayor amplitud en el desarrollo de piezas y en vista de que las blancas no se atrevieron a tratar de mantener el peoncito de más y en cambio devolvieron material en busca de aligerar su desarrollo, la partida se igualó posicionalmente para finalizar en tablas en 29 movidas. Mañana sábado será día de descanso y ya veremos si en la segunda mitad del match las partidas por los menos son más luchadas, por no decir con resultado a favor de alguno de los candidatos. El evento contó en esta ronda con la presencia de invitados especiales en el salón de transmisiones: Gary Kasparov 13th campeón mundial de ajedrez quién brindó análisis sobre el juego y posteriormente otorgó una simultánea a talentos europeos. El Gran Maestro ruso Alexander Grischuk y el Gran Maestro Peter Svidler también colaboraron en los comentarios sobre esta partida y sobre el match en general.
GM Peter Svidler brindó sus comentarios sobre el juego de turno
Una continuación tranquila. Este alfil tiene como misión ubicarse en la diagonal h1–a8 para presionar el punto d5 [8.dxc5 Axc5 9.Ae2 0–0 10.0–0 Cc6 11.Td1 Ad6 12.h3 (12.a3; 12.Dd2 Ae6 13.e4÷) 12...Ae6 13.b3 h6 14.Ab2 Tc8 15.Tac1 Ab8 16.Db1 Dd6²]
8...Ae6
Jugando tranquilamente y sosteniendo la debilidad en e6 [8...Cc6 9.Ce5 Ad6 (9...Cb4 10.Da4+ Ad7 11.Cxd7 Dxd7 12.Ab5 Cc6 13.0–0 Tc8 14.Ae2 cxd4 15.exd4 Ad6 16.Ag5 Df5 17.Axf6 Dxf6) 10.Cxc6 bxc6 11.0–0 Dc7 12.h3 0–0 13.dxc5 Axc5 14.b3 Te8 15.Ab2 Ad6 16.Af3 Cd7 17.Ca4 Ce5 Es de interés igualmente
Las blancas quedan con un peón más pero muy atrasadas en desarrollo
17...Tac8! 18.Ad2!?
Las blancas prefieren salir de los problemas del sub desarrollo y devuelven el peón. Sin embargo algunas variantes son dignas de estudio en la tarea de permanecer con la ventaja material y preguntarle a las negras hasta donde pueden mantener la presión a cambio del peón [18.De2 De4 19.Dd3 (19.Df3 Dxf3 20.gxf3 Tfd8 21.Txd8+ Txd8 22.Rg2 Td1 23.b3 f5 24.Ab2 Td2 25.Ac3 Tc2 26.Ad4 Axd4 27.exd4 Rf7³) 19...Dxd3 20.Txd3 Tfd8 21.Td2 (21.Txd8+ Txd8 22.Rf1 Td1+ 23.Re2 Th1 24.h3 Ad6 25.b3 Ae5 26.Tb1 f5 27.Rd3 Rf7 28.Re2 Re6³) 21...Ab4 (21...f5 22.Txd8+ Txd8 23.Rf1 Ae7 24.Re1 Af6 25.Ad2 Td7 26.Ac3 Axc3+ 27.bxc3 Tc7 28.Rd2 Rf7 29.Tb1 Re6 30.Tb6+ Rd5 31.Rd3) 22.Td4 Txd4 23.exd4 Tc2 24.Rf1 Rf8 25.Tb1 Ad2³; 18.Db3!? Tfd8 19.h3 Txd5 (19...De4 20.Td1 Ab4 21.f3 Txd1+ 22.Dxd1 De6 23.e4 Db6+ 24.Rh1 Ad6²) 20.Dxd5 Td8 21.Dh5 Ad6!=]
Intentanto minimizar la presión con el intercambio de piezas pesadas
25.Dxc6 bxc6
Las negras quedan así con 2 debilidades (a, c) pero son difíciles de explotar
26.Te1
Las blancas quieren jugar en base a la maniobra: Te4, Ta4 y luego Tc4 para provocar a5 y c5, luego seguir con h6 y lograr que los peones negros se ubiquen en casillas oscuras donde serian objetivo de ataque del alfil blanco [26.Tc1 Td5 (26...h6 27.g4 Td5 28.Ae1 Ad4 29.Txc6 Axb2 30.f3 f5 31.Txa6 fxg4 32.fxg4 Td4=) 27.h6 gxh6 28.Axf6 Axf2+ 29.Rxf2 Tf5+ 30.Rg3 Txf6 31.Tc5 Td6 32.Ta5 parece más prometedor para las blancas]
26...Rf7! 27.g4 Ad4
El canje de alfil o torres deja a la posición sin recursos
28.Tc1 Axc3 29.Txc3 Td4
Después de esto 30. f3 Td1+ 31. Rf2 Td2+conduce a la igualdad absoluta ½–½
Árbitro Internacional de la Fide, Entrenador deportivo de alto rendimiento, Presidente de la Comisión Nacional de Árbitros de Venezuela, Maestro Nacional FVA, Maestro Candidato de la ICCF, Diplomado en Periodismo Deportivo
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png "English"){kind=small}
